2018年4月4日下午，比利时皇家科学院院士、鲁汶大学汉学系主任钟鸣旦教授应邀在文科楼438讲学厅，为我校师生作了一场题为“礼仪之争中的中国声音”的学术讲座。亚搏官网app下载入口陈文海教授为本次讲座的主持人。亚搏官网app下载入口代国庆副教授及学院几十位学生参加了本次学术活动。

（陈文海教授主持讲座）

报告伊始，钟鸣旦教授从中西文化交流现象引出17~18世纪初的中国礼仪之争，主讲内容包括以下几个方面：（一）历史研究的转变：礼仪之争问题再次受到学术界的关注；（二）礼仪之争简述：中心议题是“天主”的译名和祭孔祭祖等礼仪是否被允许；（三）披露的新材料：罗马耶稣会档案馆保存的关于1704年禁令—《至善的天主》颁布前夕的协商讨论；（四）文本实践引起的观念位移：中国古籍流入罗马，在欧洲生成了新的意义；（五）天主教徒社区网络：60多封流入罗马的信件是重要的解读线索；（六）文化间的论证：中国文化的论证与对欧洲文化提出问题的跨国性论证。钟鸣旦教授深入浅出的讲解，让我们了解到17~18世纪初的中国礼仪之争并不是一个纯粹的欧洲事务，其中中国信徒、官员等也参与其中，他们代表了这场争论中的“中国声音”。钟鸣旦教授新颖的观点与严谨而开拓的思路，让大家都受益匪浅。

（钟鸣旦教授正在讲授）

钟鸣旦，荷兰莱顿大学哲学博士，比利时鲁汶大学教授、汉学系系主任，比利时皇家科学院院士。其长期致力于欧洲汉学研究，尤其是十七世纪中欧之间的文化交流。主要著作有：《杨廷筠－明末天主教儒者》、《可亲的天主：清初基督徒论‘地’谈‘天’》、《教会中的‘他者’：来自中国的教训》、《礼仪的交织：明末清初中欧文化交流中的丧葬礼》等。